Purr

Every single day of my life

Dancer

Regret I

Letters to nobody-

Now and before, you know what I regret? I told him "no" so many times just because I didn't want to hurt you, and I shouldn't have done it for you, if I wouldn't have thought that you were a different one, but you are exactly like some others, and even worst. At least the others seem just what they are, but you're dressed like a knight who is only a lie.

You hated his way to act, but you were always so alike to each other. He used to tell me some things and I pretended that I did not hear, but God I did hear! I listened to every word that went out from his lips, and now I can tell you, about that image in my head, that mysterious boy, of course it wasn't you nor for you, but him and for him. That's how it was supposed to be from the beginning. It just so happened that I met you and him at the wrong time, in the wrong place. It doesn't matter anymore indeed. These letters are things that I have to write just to not murder you.

Veronika H. Meier. Regret I. Letters to nobody.

Relato de Sergio Stepansky

Juego mi vida!

Bien poco valía!
La llevo perdida
sin remedio!

Erik Fjordson

Juego mi vida, cambio mi vida.
De todos modos
la llevo perdida...

Y la juego o la cambio por el más infantil espejismo,
la dono en usufructo, o la regalo...

La juego contra uno o contra todos,
la juego contra el cero o contra el infinito,
la juego en una alcoba, en el ágora, en un garito,
en una encrucijada, en una barricada, en un motín;
la juego definitivamente, desde el principio hasta el fin,
a todo lo ancho y a todo lo hondo
-en la periferia, en el medio,
y en el sub-fondo...

Juego mi vida, cambio mi vida,
la llevo perdida
sin remedio.

Y la juego, -o la cambio por el más infantilespejismo,
la dono en usufructo, o la regalo...:
o  la trueco por una sonrisa y cuatro besos:
todo, todo me dá lo mismo:
lo eximio y lo rüín, lo trivial, lo perfecto, lo malo...

Todo, todo me dá lo mismo:
todo me cabe en el diminuto, hórrido abismo
donde se anudan serpentinos mis sesos.

Cambio mi vida por lámparas viejas
o por los dados con los que se jugó la túnica inconsútil:
-por lo más anodino, por lo más obvio, por lo más fútil:
por los colgajos que se guinda en las orejas
la simiesca mulata,
la terracota nubia,
la pálida morena, la amarilla oriental, o la hiperbórea
/rubia:
cambio mi vida por un anillo de hojalata
o por la espada de Sigmundo,
o  por el mundo
que tenía en los dedos Carlomagno: -para echar a rodar
/la bola...  

Cambio mi vida por la cándida aureola
del idiota o del santo;
                    la cambio por el collar
que le pintaron al gordo Capeto;
o  por la ducha rígida que le llovió en la nuca
a Carlos de Inglaterra;
                         la cambio por un romance,
                         la cambio por un soneto;
por once gatos de Angora,
por una copla, por una saeta,
por un cantar;
por una baraja incompleta;
por una faca, por una pipa, por una sambuca...


o por ésa muñeca que llora
como cualquier poeta.  

Cambio mi vida -al fiado- por una fábrica de crepúsculo
(con arreboles);


                           por un gorila de Borneo;
por dos panteras de Sumatra;
por las perlas que se bebió la cetrina Cleopatra-
o por su naricilla que está en algún Museo;
cambio mi vida por lámparas viejas,
o por la escala de Jacob, o por su plato de lentejas...

¡ o por dos huequecillos minúsculos
-en las sienes- por donde se me fugue, en gríseas podres,
toda la hartura, todo el fastidio, todo el horror que
/almaceno en mis odres...!

Juego mi vida, cambio mi vida.
De todos modos
la llevo perdida...  

León de Greiff

The Rifle's Spiral

Director Jamie Caliri

No matter what you do

Love of mine some day you will die 

But I'll be close behind 
I'll follow you into the dark 


No blinding light or tunnels to gates of white 
Just our hands clasped so tight 
Waiting for the hint of a spark 
If heaven and hell decide 
That they both are satisfied 
Illuminate the no's on their vacancy signs 


If there's no one beside you 
When your soul embarks 
Then I'll follow you into the dark 


In Catholic school as vicious as Roman rule 
I got my knuckles brusied by a lady in black 
And I held my toungue as she told me 
"Son fear is the heart of love" 
So I never went back 


If heaven and hell decide 
That they both are satisfied 
Illuminate the no's on their vacancy signs 


If there's no one beside you 
When your soul embarks 
Then I'll follow you into the dark 


You and me have seen everything to see 
From Bangcock to Calgary 
And the soles of your shoes are all worn down 
The time for sleep is now 
It's nothing to cry about 
Cause we'll hold each other soon 
The blackest of rooms 


If heaven and hell decide 
That they both are satisfied 
Illuminate the no's on their vacancy signs 


If there's no one beside you 
When your soul embarks 
Then I'll follow you into the dark 
Then I'll follow you into the dark